伝統的な遊びって英語でなんて言うの？

Question

折り紙やけん玉の説明をしたいです。Origami is one of traditional ~.　というように説明したいのですが、playを使うのかgameなのかそれとも違う単語なのかわからないです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば『折り紙』はアート、『けん玉』はおもちゃとして、
Origami is one of the traditional art forms, and Kendama is a traditional wooden toy that involves various skillful tricks and techniques.
とすると、『折り紙は伝統的な芸術の形であり、けん玉はあらゆる巧妙な技や技術を必要とする木のおもちゃです。』と説明できます。

参考になれば幸いです。