その歌舞伎の物語は、義理人情をテーマにしていますって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The story of that Kabuki performance is under the theme of duty and humanity. とすると、『その歌舞伎の物語は、[義理人情](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31122/)をテーマとしている。』と言えます。 『義理人情って何ですか？』と聞かれることもあるかもしれませんので、 '義理人情' involves setting aside personal emotions to fulfill obligations and sometimes necessitates sacrificing one for the other. など、ご自身で予め説明文を用意しておくとよいかもしれないですね！ 参考になれば幸いです。