誰々を傷つけたくないって英語でなんて言うの？

Question

I don' t want to hurt her.  vs I don't want her to hurt. 　この２文のニュアンスの違いは何ですか？

Accepted Answer

「彼女を傷つけたくない」と言う場合は、次のように言います。
ーI don't want to hurt her.

I don't want her to hurt. は間違いで、
ーI don't want her to get hurt.
のように言います。
この場合は、「彼女に傷ついて欲しくない」という意味です。

ご参考まで！