四角いスイカは観賞用に売られることが多いって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"The square-shaped watermelons are often sold for people who simply enjoy looking at them."＝「四角型のスイカは観賞する人々のために売られることが多いです。」

"Although, of course, there are people who eat them as well."＝「でも、もちろん、食べる人たちもいます。」

ご参考までに。

ご質問ありがとうございます。

「四角いスイカは」＝「square watermelons」や「cube watermelons」
「観賞用に」＝「to be looked at」
「売られること」＝「to be sold」
「が多い」＝「it's common」

この表現をそのままで行っても大丈夫です。

「square」＝「四角」
「cube」＝「立方体」

あとは「square-shaped」や「cube-shaped」もよく言われます。

上記の翻訳では、「just」＝「だけ」と言う意味があります。このような表現では使った方がいいかもしれません。

例文：

When it comes to square watermelons, rather than being eaten, it's common for people to buy them just to look at them.
四角いスイカは食べるのではなく、観賞用で買って行く人も多い。

ご参考になれば幸いです。