私はこれまで〇〇という言葉を聞いたことはない。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方もできますよ。 ーThis is the first time I have ever heard the word 〇〇. 「〇〇という言葉を聞いたのはこれが初めてです」＝「〇〇という言葉を今まで聞いたことがない」 I have never heard the word ○○ until now. と一緒に This is the first time I have ever ... 「…したのはこれが初めてです」という言い方も一緒に覚えておくと良いですよ！ ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 "I have never heard the word ○○ until now."＝「私はこれまで○○と言う言葉を聞いたことが無い。」 他にも... "I am entirely unfamiliar with that word."＝「その言葉を全然知りません。」 "That word is totally a new word for me."＝「その単語は私にとって完全に新しいです。」 ご参考までに。