If you put a heating pad directly on your skin, you will get a low-temperature burn, so you need to put it on top of whatever you're wearing.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf you put a heating pat directly on your skin, you will get a low-temperature burn, so you need to put it on top of whatever you're wearing.
「ホッカイロを肌に直接貼ると、低温火傷をするから、着ている服の上に貼ってね」
to put ... directly on one's skin で「肌に直に…を貼る」と言えますよ。
to get a low-temperature burn で「低温火傷をする」
ご参考まで！
Please place a heat pack on top of your clothes because it can cause burns if you put it directly on your body.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Please place a heat pack on top of your clothes because it can cause burns if you put it directly on your body.
とすると、『カイロを直接体へ貼ると火傷する可能性がありますので、服の上から貼ってください。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
on top of ～の上に
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
