このテストにはひねりすぎた問題が多いって英語でなんて言うの？

There were so many trick questions on that test =今のテスト引っ掛け問題がすごく多かったね

trick question =引っ掛け問題
trickとは「騙す」と言う意味で、形容詞のtrickyは「難しい」や「微妙」と言う意味です。

that testを直訳すると「そのテスト」ですが、今受けたばかりのテストの話をしてるのでthatでも伝わります。This test(=このテスト)とも言えます。

難しい質問 =difficult question
とも表現出来ます。

Was I the only one who found that test really difficult? =今のテストがすごく難しいと感じたのは私だけ？

問題だけでなくテスト全体が難しいのであればこう言う言い方もあります。

Find something 〜(adjective) =何かを〜(形容詞)と感じる

例えば:

I find it interesting that all of my closest friends are serious soccer fans when I have no interest in it =わたの親友達は皆熱気的なサッカーファンなのに私は全くきょうみない事は何だか不思議だと感じる。

"This test has too many tricky questions." 「このテストにはひねりすぎた問題が多い。」

「ひねりすぎた問題」を表現するには "tricky questions" というフレーズが適しています。"tricky" は「扱いにくい」、「難しい」、「ひねりのある」という意味を持ち、ここでは出題が難しい、予想外の問題が多いことを示しています。

役に立ちそうな単語とフレーズ

test: テスト
tricky: ひねりのある
questions: 問題
too many: 多すぎる