プレーを数値化し徹底的に管理するのは選手の可能性を狭めるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Quantifying and micromanaging their play limits their potential. While leveraging opponents' data, such as play styles, weaknesses, and strengths, is important, focusing too much on this and relying solely on the data might lead to the loss of players' creativity, resulting in a game that lacks excitement for viewers. Additionally, there is a risk, including the team falling apart due to a lack of leadership. とすると、ご質問にあるような内容を伝えられます。 参考になれば幸いです。