世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

徹底するって英語でなんて言うの?

周知徹底するや基本を徹底するなど徹底的にやることを英語で何と言うのでしょう?
default user icon
Asuraさん
2019/01/04 12:06
date icon
good icon

33

pv icon

62323

回答
  • To be thorough.

    play icon

  • To go through each and every minute details (of something).

    play icon

ご質問どうもありがとうございました。 以上の質問に関する他の表現を見てみましょう。 例えば、 [徹底的に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/86916/)研究していきたいー I want to do a through research. [基礎](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44583/)を徹底するー I want to be thorough about the basics. これを徹底的に調べていきたいー I want to dig a little deeper to know about it. 以上は、"To be thorough", "To dig a little deeper", "To know each and every minute details of something "、を徹底するという意味で使っております。 同じように、何かを[細かく](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66100/)調べたいときや、徹底的に調べたいときは、以上のうような表現を使って頂ければと思います。 ご参考にまでして下さればと思います。 お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • be thorough

    play icon

  • be complete

    play icon

  • check the details

    play icon

「徹底する」に一番近い意味を持つのが "thorough" と言う言葉です。 例文: "Please be thorough when cleaning up." 「[掃除](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40278/)を徹底してください。」 "He did a thorough practice of the skit." 「彼は劇の練習を徹底して行った。」 また、「徹底」に近い意味で "be complete" と "check the details" があります。 例文: "Please be complete when cleaning up." 「掃除を[完全に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55003/)行ってください。」 "He checked the details when practicing the skit." 「彼は劇の練習の際、[詳細を](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/81984/)確認して行った。」
回答
  • be thorough

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: be thorough 徹底する 例: You need to be thorough with your work, or things will start going wrong. 仕事を徹底しないと、物事は悪い方向に進み始めますよ。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

33

pv icon

62323

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:33

  • pv icon

    PV:62323

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら