質問に回答が来た時の返信って英語でなんて言うの？

Question

今度泊まるホテルにチャットで質問をして、回答が来た時の返信をどうすればいいか聞きたいです。
例えば、ドライヤーは部屋にありますか？と聞いたら「あります」と回答が来たとして、そのまま無視するのは悪いなあと思うのですが、うまい返信が思いつきません。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

短く、That’s great. Thank you. としてもよいですし、

長めに、Thank you for your prompt response. I appreciate the information. I'm looking forward to my stay. として、『早速の回答ありがとうございます。感謝いたします。それでは滞在を楽しみにしております。』というような内容でもOKです。

参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"That's great, thank you for letting me know.\"＝「それは良かったです。教えてくれてありがとうございます。」

②　\"Oh, that's nice. Thank you for your information.\"＝「あ、それは良いですね。情報をありがとうござます。」

③　\"I understand. Thank you for your help.\"＝「分かりました。助かりました。」

ご参考までに。