（私は）〇〇になりたかった。って英語でなんて言うの？

Question

この〇〇は主に人物名が入ります。
なりたかったは、なりたくてもそれになることはできなかったという感じです。

Accepted Answer

なりたくてもそれになることはできなかったという感じで
I wanted to be~やbecome~
で表現できます。

I wanted to be a veterinarian 
動物医者になりたかった

名前にすると
I wanted to be like Taylor Swift （テイラースウィフトのようになりたかった）
という風に表現します。
I wanted to becomeでもOKですが
本当に、私じゃなくなってその人になりたかった、というような感じになりますね。

ご参考になれば幸いです！

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI always dreamed about being XX.
「私はいつもXXになることを夢見ていた」＝「私はXXになりたかった」

ーI wish I were XX.
「私がXXだったらなあ」

ーI think it would be nice if I could become XX.
「XXになれたらいいのになあ」

ご参考まで！