"My right hand, which has been sore ever since I started working is feeling better today."
"My right hand, which has been sore ever since I started working is feeling better today."
"My right hand" 「右手」
"which has been sore" 「筋肉痛だった」
"ever since I started working" 「働き始めてからずっと」
"is feeling better today" 「今日回復した」
[回復した](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64406/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
My right hand, which had been sore ever since I started working at the restaurant about three weeks ago, has finally recovered today.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。
My right hand, which had been sore ever since I started working at the restaurant about three weeks ago, has finally recovered today.
とすると、『3週間ほど前にレストランで働き始めてからずっと筋肉痛だった右手が今日ようやく回復しました。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
recover 回復する
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
