世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

(道の)端に寄ろう。って英語でなんて言うの?

道を歩いていてスニーカーの紐などを結びたくなった子に 「ほかの人が通るのに邪魔だから、端に寄ってやろう」と言いたいです。
female user icon
Harukaさん
2023/08/25 01:15
date icon
good icon

9

pv icon

1771

回答
  • We should move to the side of the road so we're not in people's way.

  • People need to get by, so we should make room for them.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWe should move to the side of the road so we're not in people's way. 「人の邪魔にならないように道の端に寄ろう」 to move to the side of the road で「道の端に移動する」 ーPeople need to get by, so we should make room for them. 「人が通るから、どいてあげよう」 to make room で「通り道をあける」 ご参考まで!
回答
  • Let's move to the side of the road.

ご質問ありがとうございます。 「道の」=「of the road」 「端に」=「the side」 「寄ろう」=「let's move」 この表現をそのままで訳しても大丈夫です。 ちなみに、「スニーカーの紐を結ぶ」は英語で「tie the laces of your sneakers」になりますが、「tie your shoes」はよく言われます。 例文: Since we might block other people who are passing, let's move to side of the road to tie your shoes. ほかの人が通るのに邪魔だから、スニーカーの紐を結ぶために端に寄ってやろう。 ご参考になれば幸いです。
good icon

9

pv icon

1771

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:1771

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー