大変な時支え合える同僚を大切に思っているって英語でなんて言うの？

"I cherish colleagues who support each other in difficult times."
"I cherish ~" 「〜を大切に思っている」
"colleagues" 「同僚」"coworkers" なども言えます。
"who support each other ”　「支え合える」
"in difficult times" 「大変な時」

cherishについてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

ご質問ありがとうございます。

①　"I cherish my coworkers"＝「私は同僚を大切に思っている」

"who support me and I them at difficult times."＝「お互いを大変なときにサポートしてくれる同僚たちを。」

②　"I cherish my colleagues who are there for each other at hard moments."＝「大変なときにお互いのためにいてくれる同僚を大切に思っています。」

ご参考までに。