What do students usually call you? Do you go by Mr./Mrs./Miss. XX?
この場合、次のように先生に聞くと自然な感じで良いですよ。
ーWhat do students usually call you? Do you go by Mr./Mrs./Miss. XX?
「生徒は普通あなたのことをなんと呼びますか？Mr.XXですか？」
通常、生徒は先生のことを Mr./Mrs./Miss. XX と呼ぶので、例えば先生が男性なら Mr.XX（XXに先生の名前を入れる）ですか？と聞くと良いでしょう。
to go by で「〜の名で通っている」
ご参考まで！
What do the students normally call you? Do they use any type of honorifics?
ご質問ありがとうございます。
「生徒からなんて呼ばれてますか？[敬称](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44652/)はつきますか」は自然な英語で「What do the students normally call you? Do they use any type of honorifics?」という風に言えます。
ご参考になれば幸いです。
"What do you get called by your students? Do they use honourifics?"
"What do you get called by your students? Do they use honourifics?"
"what do you get called" 「なんて呼ばれてますか？」
"by your students" 「生徒から」
"do they use ~" 「〜使っていますか」・「〜つけますか？」
"honourifics" 「敬称」
[呼ばれてます](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51697/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
