女子の友達って英語でなんて言うの？

「女友達」のことは英語で次のように言えます。
ーa female friend
ーa lady friend

ちなみに「男友達」のことは次にように言えます。
ーa guy friend
ーa male friend

例：
I have a female friend who is from Australia.
「オーストラリア人の女友達がいる」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

特別な関係のない普通の女子友達と言いたいなら、英語で「female friends」と言います。単数の場合、「s」が不要なので、「female friend」と言えます。

例文：
I'm traveling to Spain with 2 females friends.
女友達とスペインへ旅行します。

ご参考になれば幸いです。