写真を加工し過ぎて背景が歪んでいるって英語でなんて言うの？

The picture is too heavily edited, so
写真を加工し過ぎて
写真の話での「加工」はeditで表現できます。加工しすぎている写真についてheavily editedという表現がよく使われています。

the background is distorted
背景が歪んでいる

→
The picture is too heavily edited, so the background is distorted
写真を加工し過ぎて背景が歪んでいる

背景が歪んでいるほど写真を加工し過ぎてるという風にも表現できます。例えばThe picture is so heavily edited that the background is distortedと言います。

ご参考になれば幸いです！