世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

色々話聞きたいな〜って英語でなんて言うの?

久々に連絡がきた時
male user icon
mackyさん
2016/09/28 18:22
date icon
good icon

39

pv icon

60683

回答
  • I'd love to hear what you've been up to.

  • I'm looking forward to hearing all your stories.

  • Let's catch up.

「I'd love to hear what you've been up to.」 ↓ 「[最近](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36239/)を何してるか、たっぷり[聞かせて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/120288/)欲しい。」 これはよく耳にします! 「I'm looking forward to hearing all your stories.」 ↓ 「いっぱいお話聞かせてね。」 これも久々の再会ができそうなときに、よく使います。 また、「stories」(「物語」、「お話」)を「adventures」(「冒険」)などに差し替えることは可能です。 「I'd love to catch up.」/「Let's catch up.」 ↓ 「互いに近況報告をしよう。」 ちなみに、末尾に「over lunch」などを加えると、 「ランチでもしながら」という意味が付きます。なんと便利~ 例:「Let's catch up over lunch.」
回答
  • I want to hear all about it!

色々話聞きたいな、は以下のように英訳できます。 I want to hear all about it! =それについてすべて聞きたい=[色々](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16046/)話聞きたいな! 動詞のHear の部分を入れ替えるだけで、色々応用ができるフレーズ。 例:色々知りたいな 動詞:Know または Learn I want to know all about it I want to learn all about it となります。 I hope it helps :)
回答
  • I want to hear what you've been up to.

I want to hear what you've been up to. 最近何してたのか、いろいろ話聞きたいな。 上記のように英語で表現することもできます。 what you've been up to は「最近あなたが何をしていたのか」という意味の英語表現です。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
good icon

39

pv icon

60683

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:39

  • pv icon

    PV:60683

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら