「○○（映画・音楽・ドラマ・漫画等）を通ってきていない」って英語でなんて言うの？

この文章はなんでもに使えます。
"I'm not familiar with ~" 「〜には詳しくない」・「〜知らない」

音楽にはこの文章を使えます。
"I haven't listened to ~" 「〜聞いたことがない」

映画やドラマなどにはこの文章を使えます。
"I haven't seen ~" 「〜〜見たことがない」

これも役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

I don't know about the Beatles because I haven't had the chance to listen to their songs.
とすると、『私はビートルズの曲をこれまで聴く機会がなかったのでビートルズを知りません。』というようにも表現できます。

参考になれば幸いです。