出産を機にって英語でなんて言うの？

"When I had my baby."
"when" 「〜の時」・「機に」
"I had my baby" 「私の赤ちゃんを出来た」・「出産」

"When I gave birth."
"I gave birth" 「出産した」

"When I had my baby I changed to a job I could do at home."
「出産を機に、在宅できる仕事に転職した」

出産についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

I changed to a job where I could work from home after giving birth.
とすると、『私は出産を機に、在宅できる仕事に転職した』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
quit one's job after he gets married 結婚を機に仕事を辞める

参考になれば幸いです。