出産するって英語でなんて言うの?

「出産する(動詞)」や「出産(名詞)」の英語が知りたいです。
itoさん
2019/12/09 22:17

2

4793

回答
  • to give birth

  • childbirth

ご質問ありがとうございます。

「出産する」 を英語にすると、to give birthになります。toの部分は動詞ということを表すためなので、文章で使うときはあまり出てきません。例文をみましょう。

She gave birth to a baby girl last week.→ 先週、彼女は女の子を出産しました。

She will give birth in March. → 彼女の出産予定は三月です。

日本語と違って、動詞と名詞の使い分けかたが違いますので、ご注意ください。

名詞の方はchildbirthと言います。使い方はこちらになります。多くの場合は、出産というものをする話に出てきます。

She wants to experience childbirth and raising children. → 彼女は出産と子育てを経験したいです。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • give birth

  • birth

give birth - 出産する(動詞)
birth - 出産(名詞)

上記のように英語で表現することができます。
ほかには have a baby も「子供を産む」という意味で使われます。

例:
I am ready to give birth.
私は出産する準備ができました。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

2

4793

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:4793

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら