質問する
ゲストさん
注目
新着回答
〇〇に変わりはないって英語でなんて言うの?
昔気に入っていたベルトがありますが、今は着用してません。ですがそのベルトが今も私にとっては宝物であることは変わりません。 「今はそのベルトを着けていませんが、今も私にって宝物であることは変わりません」とはどのように表現すれば良いでしょうか?
Isseiさん
2023/09/05 08:16
3
1355
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2023/09/11 04:43
回答
to still treasure ... like I always did
「〜に変わりない」は、次のように言うのが自然な感じでしょういでしょう。 ーto still treasure ... like I always did 例: I don't wear that belt anymore, but I still treasure it now like I always did. 「そのベルトはもう着けていないが、今でもそれは宝物に変わりない」 ご参考まで!
役に立った
3
3
1355
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
糖分30%カット!って英語でなんて言うの?
発言してもしなくても意見が通らないのなら、何も言わないほうがいい。って英語でなんて言うの?
なんで彼はベジタリアンじゃないのにお肉を食べないのって英語でなんて言うの?
友達には変わりないって英語でなんて言うの?
〜しそうって英語でなんて言うの?
~の味はしないって英語でなんて言うの?
知っているかいないかって英語でなんて言うの?
そういう経験ない?って英語でなんて言うの?
付き合いたての頃って英語でなんて言うの?
〇〇の心配はないって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
1355
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
179
2
Taku
回答数:
168
3
TE
回答数:
153
Yuya J. Kato
回答数:
105
Paul
回答数:
101
Amelia S
回答数:
24
1
Taku
回答数:
478
2
Paul
回答数:
338
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
275
TE
回答数:
242
Yuya J. Kato
回答数:
170
Amelia S
回答数:
168
1
Paul
回答数:
16689
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7013
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5088
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら