私の唇の色は指摘されたことがあるほど元々赤く、人気商品の濃い色の口紅も私には発色が濃すぎて合いません。種類は少ないですが私には薄づきの口紅がちょうど良いです。
My lips are naturally very pigmented
私は元々唇の色が濃い
私は唇の色が薄い、は英語でMy lips are not very naturally pigmentedと言いますね。
sheer lipsticks
薄づきの口紅
グロスやバーム含めるとしたらsheer lip colorsも使えます。
My lips are naturally very pigmented, so sheer lipsticks suit me
私は元々唇の色が濃いので薄づきの口紅が私には合う
ご参考になれば幸いです!