DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

濃い味付けにするって英語でなんて言うの？

「チキンの味が苦手なので、薄味のチキンは好きじゃないが、濃い味付けをしたフライドチキンは好きです。」
と表現したいです。

tarojiroさん

2021/11/03 20:57

4

658

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/11/07 00:33

回答

stronger flavoured ...
well flavoured ...
... with lots of spice

濃い味付けの食べ物は次のように表現できます。
ーstronger flavoured ...
ーwell flavoured ...
ー... with lots of spice

例：
I don't really like the taste of chicken itself, but I like it if it's well flavoured.
「チキンの味があんまり好きじゃないんだけど、濃い味付けなら好き」

ご参考まで！

役に立った
4

4

658

回答済み（1件）

役に立った：4
PV：658

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー