普遍的な自由って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、言葉や物から受ける印象は人により様々ですが、ever free とだけ聞くと、んっ？どういう意味だろう？と考えることはあると思います。歌詞に隠された意味もあるかと思いますので、歌詞を見ながら推測してみるのもよいかと思います。

Have you ever been free?
とすると、『自由になったことある？』となります。

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「普遍的な自由」は英語で「universal freedom」と言います。

「ever free」の場合では、ちょっとおかしいと思います。文法的に間違っているし、「I'm ever free」とかはあまり言いません。

私のようなネイティブは一般的に「forever free」＝「永遠に自由」と言いいます。「I am forever free.」や「I have universal freedom.」と言うことが出来ます。

「free forever」も大丈夫だと思います。

ご参考になれば幸いです。