「本格的な味を、身近にお手軽に」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Authentic Flavors, Within Reach. として、『身近なところにある本格的な味』というようなニュアンスで伝えるのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ authentic 本物の、正真正銘の、真正の、真の、れっきとした authentic flavor 本格的な味 within reach すぐ近くに 参考になれば幸いです。

・Authentic taste 「本格的な味」を表すのが authentic という言葉です。 ・Made easy 「お手軽に」というニュアンスを端的かつポジティブに表現できます。「本格的なものを、難しいこと抜きで楽しめる」という雰囲気になります。 ・Right around the corner 「すぐそこの角に」転じて「身近に」という意味です。あたたかい響きのフレーズです。