「体調が悪いところご返信ありがとうございます。」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Thank you for taking the time to respond, especially when you're not feeling well. とすると、『体調が悪いところご返信ありがとうございます。』と言えます。こちらは『他部署の目上の方』が体調悪いときに返信をしてくれたという状況を想定しています。 役に立ちそうな単語とフレーズ Thank someone for taking the time to 人が時間を取って～をしてくれたことに感謝する 参考になれば幸いです。

・Despite not feeling well 「体調が良くないにもかかわらず」という意味です。despite を使うことで、体調が悪いという状況の中でも、わざわざ返信をくれたことへの感謝を強調できます。 ・Under the weather 「体調が悪い」を意味する非常にポピュラーな慣用句です。直接的に sick と言うよりも少し柔らかい響きになるため、ビジネスシーンでも相手を気遣う際に重宝します。 ・I appreciate you getting back to me 「お返事をいただき感謝いたします」という、目上の方に対しても失礼のない丁寧な言い回しです。