今後一緒に仕事をする際はどうぞよろしくお願いしますって英語でなんて言うの？

Question

将来的に一緒に仕事をする機会があるもしれない相手によろしく言いたい時の表現をお願いします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、よろしくお願いしますは、様々な表現がありますが、ご質問にあるような状況では、

I will be excited if there is an opportunity for us to work together in the future.
とすると、『もし一緒に仕事できる機会があればよろしくお願いします。』というニュアンスで伝えられます。

また、
I hope there will be a chance for us to work together. 
とすると、『一緒に仕事できるといいですね。』というような感じでも伝えられます。

参考になれば幸いです。