今後一緒に仕事をする際はどうぞよろしくお願いしますって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、よろしくお願いしますは、様々な表現がありますが、ご質問にあるような状況では、 I will be excited if there is an opportunity for us to work together in the future. とすると、『もし一緒に仕事できる機会があればよろしくお願いします。』というニュアンスで伝えられます。 また、 I hope there will be a chance for us to work together. とすると、『一緒に仕事できるといいですね。』というような感じでも伝えられます。 参考になれば幸いです。

・I look forward to working with you ビジネスでよく使われる「一緒に働くことを楽しみにしています」という定番フレーズです。 ・In the future 「今後」「将来的に」という意味を添えることで、今すぐではなくても、いつか機会があればというニュアンスを強調できます。 ・I hope we have the chance to... 「〜する機会があることを願っています」という言い方です。