「春があなたに幸せをもたらしますように」って英語でなんて言うの？

Question

「春の訪れと一緒に相手に幸せが訪れてほしい」という願いを込めて言いたいです。
どうぞよろしくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI hope spring brings you much happiness.
「春があなたにますます幸せをもたらしますように」
to bring you happiness で「あなたに幸せをもたらす」と言えます。

ーI hope this spring gives you much joy.
「この春があなたにますます幸せをもたらしますように」
to give you joy で「あなたに幸せを与える・もたらす」と言えます。

ご参考まで！