質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「春があなたに幸せをもたらしますように」って英語でなんて言うの?
「春の訪れと一緒に相手に幸せが訪れてほしい」という願いを込めて言いたいです。 どうぞよろしくお願いします。
kazさん
2024/02/22 10:22
6
839
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2024/02/26 08:07
回答
I hope spring brings you much happiness.
I hope this spring gives you much joy.
この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI hope spring brings you much happiness. 「春があなたにますます幸せをもたらしますように」 to bring you happiness で「あなたに幸せをもたらす」と言えます。 ーI hope this spring gives you much joy. 「この春があなたにますます幸せをもたらしますように」 to give you joy で「あなたに幸せを与える・もたらす」と言えます。 ご参考まで!
役に立った
6
6
839
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
人生には穏やかな春のようにって英語でなんて言うの?
台風の影響で川が決壊して、道路が川のようになっています。って英語でなんて言うの?
あなたが世界にもたらしている愛って英語でなんて言うの?
あなたの幸せが私の幸せだからって英語でなんて言うの?
お金で買える幸せとお金で買えない幸せがあるって英語でなんて言うの?
神社からいただいた紙に名前と年齢を書き、息を吹きかけ奉納するとご利益があるって英語でなんて言うの?
「神社や寺で自分だけの利益や幸せを願ってはいけません」って英語でなんて言うの?
この名前には幸せに暮らせますように、と意味が込められてるって英語でなんて言うの?
あなたのお陰で幸せって英語でなんて言うの?
あなたを見ていると幸せですって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
6
PV:
839
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
300
2
Taku
回答数:
280
3
Yuya J. Kato
回答数:
80
Paul
回答数:
80
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
343
2
TE
回答数:
300
3
Yuya J. Kato
回答数:
285
Taku
回答数:
280
DMM Eikaiwa K
回答数:
219
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18569
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8528
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら