準備はいいですか?の返事って英語でなんて言うの? オンライン英会話のレッスンを始める際、先生が、
Let's start our lesson!
Are you ready?
などと声をかけてくださります。日本語だったら、「はい、もちろんです!」「大丈夫です!」などと返答するのが適切かなと思うのですが、英語の場合、それぞれの文に対して、どのように返答するのが適切でしょうか。
回答
Sounds good!
Sure, I'm ready!
Okay, let's start!
オンライン英会話の先生の声掛けには、次のように答えることができますよ。
A: Are you ready to start our lesson?
「レッスン始める準備はできていますか?」
ーSounds good!
「いいですよ!」
ーSure, I'm ready!
「はい、準備できています!」
ーOkay, let's start!
「オッケー、始めましょう!」
ご参考まで!
回答
Yes, I'm ready!
I'm all set!
Ready when you are!
・Yes, I'm ready!
「はい、準備できています!」という基本的で間違いのない返事です。まずはこれをしっかり言えれば大丈夫ですよ。
・I'm all set!
「準備万端です!」「すべて整っています!」というニュアンスです。
・Ready when you are!
直訳すると「あなたが準備できたとき、私も準備できています」つまり「いつでもどうぞ!」という意味になります。先生が Let's start! と言ったのに対して「いつでも始められますよ」と返す、少しかっこいい表現です。