キッズモデルになるように勧めたって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I suggested to my friends that they consider getting their 4-year-old child into modeling because she has a cute face.
とすると、『私のお友達の4歳の子供がかわいい顔なので彼らにその子をモデルにしたらと勧めました。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
modeling モデル業

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

この場合、「友達の4歳の子どものお顔がとても可愛いので、キッズモデルになるようにに子どもの親である友達に勧めました。」と言いたいなら、英語で「I recommended to my friend to sign up their 4 year old child to become a model because their smile is extremely cute.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。