ヘルプ

毎日10分でもいいから、勉強しなさい。って英語でなんて言うの?

親として子供に勉強するように勧めたい。
TAKASHIさん
2016/06/26 18:34

18

13016

回答
  • Study every day, even for 10 minutes.

Study every day, even for 10 minutes.
毎日勉強しなさい、10分でもいいから。

even は~でも、~でさえ、という意味です。

子供を勉強させるコツのひとつに、親が何か一生懸命に子供のそばで勉強をしてみる、というのもあります♪面白そうにiKnowやオンライン英会話に取り組んでいる姿を見せるのもいいかもしれません!
Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師
回答
  • Take just 10 minutes out of your day to study or learn new things.

Take just 10 minutes out of your day to study or learn new things.
1日のうち10分だけでも勉強したり新しいことを学びなさい。

take (時間) out of one's day は、自分の1日のうち(時間)を取るという意味です。
10 minutes, an hour, 30 secondsなど時間の単位を入れましょう。


I take 5 minutes out of my morning to do a short meditation.
私は短い瞑想を朝5分行っています。

後半は do one's homework = 宿題をする or learn new things = または新しいことを学ぶ、にしてみました。

お子さんの勉強が習慣づいてくれるといいですね!
Miho Noguchi バイリンガルフリーアナウンサー / MC / ナレーター
回答
  • Study every day, even if it is as short as 10 minutes.

10分「でも」 というのは、
as short as 10 minutes といいます。

この日本語にはでていませんが
たとえ~でも は
even if ~

ですので、上記の例文のようになります。

なお、学校では、このような as ~as .... という言い方は、『~と同じ」という比較の意味でしか教わっていないと思いますが、
この言い方は~の部分を強調するときにも使います。
(この場合は、as short as ですから、短いということを強調しています)
他にもバリエーションがあるので覚えておくと良いですよ。


I drink coffee as often as 10 times a day.
(私は、一日に10回「も」コーヒーを飲みます as often as 頻度を強調)

The building is as high as 300 meters.
(そのビルは300メートル「もの高さ」があります・・・as high as 高さを強調)
回答
  • at least study 10 minutes everyday.

  • Everyday, 10 minutes study, the rest you can play outside, read books, listen to music, but no video games longer than an hour!

at least study 10 minutes everyday. - 最低でも毎日10分勉強(親から子です。指示ととらえるか命令ととらえるかなんて関係ないです)10分は大分優しい親だと自分は思います。

Everyday, 10 minutes study, the rest you can play outside, read books, listen to music, but no video games longer than an hour! - 毎日十分勉強、そのあとは外で遊ぼうが本を読もうが、音楽を聴こうが、でも一時間以上のテレビゲームは禁止!
こんな会話が一般家庭ではあるのかな~なんて想像して書いてみました。自分は親にテレビゲームをしたいといいクリアするまでやるならいいよと言われ泣きながらゲームやめて寝させて下さいと頼んだ思い出があります。
DMM Eikaiwa A DMM英会話

18

13016

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:18

  • PV:13016

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら