こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Good luck with your work today!
とすると、『今日も[仕事頑張ってね！](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49568/)』となります。
少し変えて、
Wishing you a successful day today!
とすると、『良い一日になりますように』というようなニュアンスで伝えられます。
参考になれば幸いです。
・Good luck with your day!
「今日一日、頑張ってね（幸運を祈るよ）！」というポピュラーな応援フレーズです。仕事や勉強など、何か具体的なタスクがある友人に対しても幅広く使えます。
・Have a productive day!
「実りある（はかどる）一日を！」という意味です。バリバリ仕事を頑張る友人に向けて、「物事がスムーズに進むといいね」というニュアンスを込めて送るのにぴったりです。
日本 
アメリカ合衆国 
