メール等で、今日も頑張ってって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Good luck with your work today!
とすると、『今日も仕事頑張ってね！』となります。

少し変えて、
Wishing you a successful day today!
とすると、『良い一日になりますように』というようなニュアンスで伝えられます。

参考になれば幸いです。