In ◯ I will go home for the first time in 1 year! I can't wait to meet my family and friends.
1年ぶりになにかをするのは英語で 'I will 動詞 for the first time in 1 year'
期間を替えても同じようにこのパターンを使えます。例えば「10ヶ月ぶりに」
'I will 動詞 for the first time in 10 months'
「早く～したい」はこの表現がよく聞きます： 'I can't wait to ~'
そのとおり「待つことができない」期待が満々みたいな意味ですね。
I haven't been home for almost a year, but I'm going back to my parents' in November. I'm really looking forward to seeing all my family and friends.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI haven't been home for almost a year, but I'm going back to my parents' in November. I'm really looking forward to seeing all my family and friends.
「1年近く故郷に帰ってないから、11月に実家に帰って、家族と友達に会うのが楽しみだ」
to go back to one's parents' で「実家に帰る」
to look forward to ~ing で「〜するのが楽しみである」
ご参考まで！
オランダ 
カナダ 
