この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI've been playing golf all my life.
「私は生まれてからこのかたずっとゴルフをしてきた」
ーI've played golf ever since I was a kid.
「私は子供の頃からずっとゴルフをしている」
ご参考まで！
I've played many sports, and while I've been on and off with golf since I was a kid, I still play it sometimes.
ご質問ありがとうございます。
・「I've played many sports, and while I've been on and off with golf since I was a kid, I still play it sometimes.」
（意味) 様々なスポーツを行っており、その中でもゴルフはやったりやらなかったりだけど子供の頃から今に至るまで時々プレイしている。
<例文>I've played many sports, and while I've been on and off with golf since I was a kid, I still play it sometimes with my friends.
<訳>様々なスポーツを行っており、その中でもゴルフはやったりやらなかったりだけど子供の頃から今に至るまで時々友達とプレイしている。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
