耳障りな鼻歌って英語でなんて言うの？

Question

無理に高音を出そうとする友人の鼻歌がなかなかの耳障りです。。

Accepted Answer

annoying 「気に触る」
irritating 「イライラする」
どちらも不快な状態を表します。

鼻歌は英語でhummingです。

His high pitch humming really irritates me! 
彼の高音の鼻歌は耳障りだ。