ヘルプ

鼻歌って英語でなんて言うの?

よく席で鼻歌を歌う子がいて、あなたの鼻歌 良いですねと褒めたい。
yukiさん
2015/11/30 21:45

31

16108

回答
  • hum

  • humming

To hum is to sing a melody of a song without saying any words or opening your mouth.

"Can you stop humming? It's distracting."
"My mother used to hum nursery rhymes for me when I was a baby."
"If I don't know the lyrics to a song, I just hum along with the music."
"Hum"は言葉を発さずに、口を開かずにメロディーを歌うことを言います。
"Can you stop humming? It's distracting." ハミングやめてくれない?気が散るから
"My mother used to hum nursery rhymes for me when I was a baby." 私が赤ちゃんだったとき、私の母は童謡をハミングしたものだった
"If I don't know the lyrics to a song, I just hum along with the music."私は歌詞がわからないときは、音楽に沿って口ずさみます。"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shay S DMM英会話講師
回答
  • humming

humming「鼻歌」は「ハミング」と読みます。
相手に「いい鼻歌ですね」と伝えたいときは
I like your humming! と言いましょう。

ちなみにハチドリは humming bird といいます。
humming には「鼻歌」のほか、「ブーン」という
音の意味もあるからです。
回答
  • hum / humming

鼻歌は humming と言います。動詞で使う時は hum になります!

例:
I like to hum.
鼻歌を歌うのが好きです。

I love your humming!
あなたの鼻歌良いですね!

hum は実はいくつか意味を持つ単語で、「ブーンという音を出す」「活気づける」「変な臭いがする」とかまであります笑
Erik 日英翻訳者
回答
  • 1. Humming a song

  • 2. Singing a song when you don't know the lyrics..

  • 3. Pretending to sing a song with random noises when you don't know the words.

LYRICS = The words of a song.
LYRICS は歌詞という意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Singing with no words.

  • Humming a melody

When you do not know the lyrics of a song, but you know the melody, you can hum the melody of the song.

1. 'I really like this song, but I can't remember the words, it goes like this hmm, hh,uhh uhu."
メロディーは知っているけど歌詞がわからない場合、このように口ずさむ事ができます。

1. 'I really like this song, but I can't remember the words, it goes like this hmm, hh,uhh uhu."

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • A) Humming

  • B) Hum

Hum/humming - To sing with closed lips.
Example -"he hummed softly to himself"

hum - verb
humming -gerund or present participle
hummed -past tense

I hope this helps ! :-)
Hum/humming -口を閉じて歌うこと。
例"he hummed softly to himself"
彼は一人でそっとハミングしていた

hum
- 動詞
humming -gerund (動名詞)or present participle(現在分詞)
hummed
-過去形

参考になると幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ilke DMM英会話講師
回答
  • hum

the act of singing with closed lips
------------------------------------------
Examples :
Turning the radio on with the volume low, she drove on, relaxed, humming under her breath.
Her head was thrown back against the pillows and she was humming.
the act of singing with closed lips.
口を閉じて歌うことです。
------------------------------------------

Turning the radio on with the volume low, she drove on, relaxed, humming under her breath.
ラジオの音を小さくして彼女は運転しながらリラックスして鼻歌を小さな声で歌っていた
Her head was thrown back against the pillows and she was humming.
枕に寝転んで彼女はハミングしていた

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • Humming

  • I don't know the words to the whole song...I am usually humming the chorus!

Humming is an age-old practice...when we don't know the words...to a piece of music (or its instrumental) ...but we do know the tune/Melody:-)
We make humming noises and "join in"
"I don't know the words to the whole song...I am usually humming the chorus!"
「humming」は大昔からあります...歌詞が分からない時...(またはインストゥルメンタル)...ただメロディーは分かる:-)
「humming」をして「join in (参加)」します。

"I don't know the words to the whole song...I am usually humming the chorus!"
(全部の歌詞は分からない...いつもコーラスのところをハミングしてる)


※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師

31

16108

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:31

  • PV:16108

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら