場所が遠くて開始時間が早いので今回は辞めておきますって英語でなんて言うの？

Question

ジム主催のパーティーに誘われたが、クラス開始時間が早いのと場所が遠かったので辞めておく、と言いたかった。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I'll pass this time because the location is far, and the start time is early.
とすると、『場所が遠くて開始時間が早いので今回は辞めておきます 』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
pass 申し出などに対してやめておく、遠慮する

参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「場所が遠くて」＝「the place is too far」
「開始時間が早い」＝「the starting time is too early」
「ので」＝「because」
「今回は」＝「this time」
「辞めておきます」＝「I'm passing」

「辞める」は「quit」と言う意味がありますが、このような状況では「pass」の方が自然です。

「I'm passing」の代わりに「I'll pass」もよく使われると思います。

かっこにある「too」は「とても」と言う意味があり、あればその遠さと早さが強調されます。でも、なくてもいいです。

あとは文頭に「Sorry, but...」や「I'm sorry, but...」がよくきます。

ご参考になれば幸いです。