その人の何がそんなに君を惹きつけるの？って英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
「その人」にあたるのは、例えば一目惚れしちゃった相手とか、大好きなアイドルとかです。「何故、そんなにその人のこと好きなの？」と同じ意味ですが、違う表現をしたいとき。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「その人の何がそんなに君を[惹きつける](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/106043/)の？」は英語で「Is there something in particular about that person that attracts you?」と言います。

また、別の言い方ですが、「I'm curious to know what catches your attention about that person.」でも言えます。

ご参考になれば幸いです。