それは君にむいてるよ！って英語でなんて言うの？

Question

その人がやっている事、努力している事が、その人のイメージにぴったりだった場合

Accepted Answer

「それは僕の中で君のイメージにぴったりだ。」

「それは君にぴったりの( )だね。」( )にはjob, sport, roleなどの単語が入ります。

「君はきっとそれが上手になるよ。」（素質があると思うから。）

の３つです。

Answer

3つ回答を作ってみました(*^_^*)
It is perfect for you.
「それは君にとって完璧だね」
It is suitable for you.
「それは君に適しているね」（ややフォーマル寄りな表現です）
It matches my image of you. 
「私が持ってる君のイメージにピッタリだね」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI