I'm very happy I was able to take your lesson once again.
ご質問ありがとうございます。
先生に「またあなたの[レッスン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56336/)を受けることができて嬉しいです！」と言いたいなら、英語で「I'm very happy I was able to take your lesson once again.」と言えます。
ご参考になれば幸いです。
I'm always looking forward to our lessons!
（いつもレッスンを楽しみにしています！）
I'm glad I get to have another lesson with you today.
（今日もあなたとレッスンできてうれしいです。）
Your lessons are the highlight of my week.
（このレッスンは私にとって毎週のハイライトです。）
I'm excited to learn more today.
（今日も勉強するのが楽しみです。）
アメリカ合衆国 
