対象のメンバーは、この手順の実施は不要ですって英語でなんて言うの？

Question

英文でのマニュアルを作成しています。
「対象のメンバーは、この手順の実施は不要です」という一文なのですが英語ではどのような文章になるでしょうか。

Accepted Answer

\"Eligible members are not required to perform this procedure.\" 
\"eligible members\" 「対象のメンバーは」\"target members\" も使えます。
\"are not required ~\" 「〜不要です」
\"to perform this procedure\" 「この手順の実施」

[手順](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34482/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

「対象のメンバー」は target members や members concerned（該当するメンバー）と表現します。「不要です」は do not need to（する必要がない）や is not required（要求されていない）を使うのが自然です。

・The target members do not need to perform this step. （対象のメンバーは、このステップを実施する必要はありません。）

・This procedure is not necessary for the target members. （この手順は、対象のメンバーにとっては不要です。）