なんだかんだいいながらよく食べるじゃないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「なんだかんだいいながら[よく食べる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/133179/)じゃない」は英語で「Despite everything you've said about not feeling fine, it seems like you're eating quite well.」と言えます。 ご参考になれば幸いです。