優越感、劣等感って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI was basking in the feeling of superiority after winning my soccer game.
「サッカーの試合に勝った後、優越感に浸っていた」
to bask in the feeling of superiority で「優越感に浸る」と言えます。

ーHe was so handsome, I felt inferior just standing next to him.
「彼はすごくイケメンで、横に立っているだけで劣等感を感じた」
to feel inferior で「劣等感を感じる」と言えます。

ご参考まで！