aよりbが濃厚って英語でなんて言うの？

Question

どっちかわからないけどこっちの方が濃厚かなといったかんじ

Accepted Answer

可能性が高いという意味で「濃厚だ」と言うなら、次のような言い方ができます。
ーThere is a stronger possibility of B than A.
「AよりBの方が濃厚だ」

例：
There's a stronger possibility of John winning rather than Mark.
「マークよりジョンが勝つ方が濃厚だ」

ご参考まで！

Answer

・B is more likely than A. 
（AよりもBの方が可能性が高い（濃厚だ）。）

また、より具体的に「可能性」という言葉を使いたい場合は、

 ・B is a stronger possibility than A. 
（Bの方がAよりも強い可能性がある。）

 という言い方もできます。stronger を使うことで、より「濃厚である」というニュアンスが強調されます。