「自分から（異性を）好きになった」って英語でなんて言うの？

Question

相手が私のことを好きで私も好きになっていったのではなく、自分の方から相手を好きになりました。自分から先に好きになるのが久しぶりだったので、この気持ちを英語で伝えたいのですが、どのように表現すればいいのでしょうか。

Accepted Answer

Have feeling for someone.
でだれかのことを好きになる、好意を寄せるという意味になります。

I didn't have this feeling for a long time.
長い期間このような気持ちになったことはありません。

ご参考になれば幸いです。

Answer

ご質問どうもありがとうございます。
一例をご紹介します。

｛英訳例｝
I fell in love with him before he did with me.
私が先に彼を好きになった。
↓

I fell in love with him
私は彼を好きになった

before he did with me.
彼が私を好きになる前に


｛解説｝
fall in love with は「…を好きになる」という意味です。
before he did with me の did は「代動詞」です。fell in love の代わりです。

･ before he fell in love with me → before he did with me


｛例｝
I fell in love with her before she did with me.
→私が先に彼女を好きになった。

~~~~~~~~~
お役に立てば幸いです。
どうもありがとうございました。