I couldn't choose a male instructor because my husband was jealous.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I couldn't choose a male instructor because my husband was jealous.
とすると、『[旦那](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/101012/)が焼きもちを焼いて男性の先生を選べなかった』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
jealous 嫉妬して、焼きもちを焼いて
husband 夫
choose someone 人を選ぶ
参考になれば幸いです。