ヘルプ

私にはないものを彼は沢山もっていますって英語でなんて言うの?

旦那さんの好きなところは❓と先生に尋ねられ、私にないところを沢山もっていますと、伝えたいとき。
AZUさん
2017/08/25 16:18

9

12115

回答
  • He has a lot of things (that) I don't have.

  • He has a lot of skills and knowledge (that) I don't have.

共通しているのが、He has a lot of ~ (that) I don't have.で、「私のもっていない~を、彼はたくさん持っている」という意味になります。

1番目の things は「もの」ですので、物理的な物だけではなく色々な「もの」を大まかに表現したい時に使います。

2番目の skills and knowledge は「技能と知識」ですので、もっと正確に何を持っているのかを表現しています。 knowledge は不可算名詞ですので a lot of(たくさん)が来ても複数形には出来ません。

また性格を表現したい場合、例えば「彼は私に(は)ない優しくて寛容がある」みたいなのを表現したい場合は、彼の性格をまず表現し、その後に (that) I don't have と付け加えます。


He is kind and generous (that) I don't have.

という感じになります。
お役に立てば幸いです(^-^)/
回答
  • He has characteristics that I do not have.

  • He has traits that I lack.

Characteristics あるいはtraits は個性と言う意味です。

He has characteristics that I do not have は彼は私には無い個性を持っている。

lack は足りないと言う動詞です。

お役に立ちましたか?^_^

9

12115

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:9

  • PV:12115

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら