「僕のことをイケメンと言ってくれる人はあなただけです」って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThe only people who tell me I'm handsome are you and my grandma. 「私のことをイケメンと言ってくれる人は、あなたとおばあちゃんだけです」 ーYou and my grandma are the only people who say I'm good looking. 「あなたとおばあちゃんだけが、私をイケメンだと言ってくれます」 「イケメン」は handsome や good looking のように言えます。 ご参考まで！

・the only person who...「〜してくれる唯一の人」 　 この形を使うことで「あなただけ」という限定されたニュアンスを強調できます。 ・handsome / good-looking「イケメン、ハンサム」 　 英語では「イケメン」に当たる言葉として handsome が一般的ですが、最近では good-looking もよく使われます。 「おばあちゃん」を付け加えるなら、 Only you and my grandma say I'm handsome. （僕をイケメンだと言ってくれるのは、あなたとおばあちゃんだけだよ） と言うと、ユーモアがあって場が和む表現になります。