子が成長したのでbooster seatを取り付けたって英語でなんて言うの？

Question

子どもが成長したので、car seatを取り外し、booster seatを
取り付けました。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy son got bigger, so we took out his car seat and replaced it with a booster seat.
「息子が大きくなったので、カーシートを取り外してブースターシートにした」
to replace A with B で「AをBと取り替える・交換する」

ーWe put a booster seat in our car for our son because he outgrew his child seat. 
「息子はチャイルドシートには大き過ぎるので、ブースターシートを取り付けた」
to outgrow で「大きくなり過ぎる」

ご参考まで！

Answer

・outgrow「（体が大きくなって）〜に合わなくなる」 　
服や靴、そして今回のようなチャイルドシートが小さくなった時に非常に便利な言葉です。

・install「（装置などを）取り付ける、設置する」 　
車にシートをしっかりと固定・設置する際に使われる、正確な表現です。

・switch to「〜に切り替える」 
今までのものから新しいものへ変更したというニュアンスを伝えることができます。